Σάββατο, 26 Μαΐου 2012

Ευχαριστώ - Thank you


Διαβασέ το..... και πες ευχαριστώ!
Read it and just say......... thank you!


Είδα στον ύπνο μου πως επισκέφθηκα τον Παράδεισο κι ένας  άγγελος ανέλαβε να με ξεναγήσει.
I saw in my sleep that I visited Heaven and an Angel was in charge to guide me around.
>
Περπατούσαμε δίπλα - δίπλα σε μια τεράστια αίθουσα γεμάτη με αγγέλους.
We were walking side by side in a huge room filled with Angels.
>
Ο άγγελος οδηγός μου σταμάτησε μπροστά στον πρώτο σταθμό εργασίας και είπε :
> My Angel guide stopped in front of the first working station and told me:

«Αυτό είναι το Τμήμα Παραλαβής. Εδώ παραλαμβάνουμε όλες τις αιτήσεις  που φτάνουν στον Θεό με τη μορφή προσευχής.»
> "This is the Reception Department. This is where we receive all applications that come to God in the form of a prayer..."

Κοίταξα γύρω - γύρω στον χώρο. Έσφυζε από κίνηση, με τόσο πολλούς  αγγέλους να βγάζουν και να ταξινομούν αιτήσεις γραμμένες  σε ογκώδεις στοίβες από χαρτιά και σημειώματα, από ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.
> I looked around me. This space was full of movement, with so many angels taking out and sorting away applications, written and packed on huge mountains full of paper and notes from all around the World.

Μετά, προχωρήσαμε σε έναν μακρύ διάδρομο, μέχρι που φτάσαμε στον  δεύτερο σταθμό. Ο άγγελος μού είπε:
Then we walk in a long corridor until we reached the second working station. The Angel told me:
>
«Αυτό είναι το Τμήμα Συσκευασίας και Παράδοσης. Εδώ οι χάρες και οι ευχές που έχουν ζητηθεί  προωθούνται και παραδίδονται σ' αυτούς που τις ζήτησαν.»
> "This is the Packing and Delivery Department. This is where all favours and wishes that have been asked, are being promoted to those that have requested them."

Πρόσεξα και πάλι πόση κίνηση είχε και εδώ. Αμέτρητοι άγγελοι  πηγαινοέρχονταν δουλεύοντας σκληρά, αφού  τόσες πολλές επιθυμίες είχαν ζητηθεί και συσκευάζονταν για να παραδοθούν στη γη. 
I noticed again how busy it was here, too. Countless Angels were going and coming, working hard, since so many wishes had been asked and were about to be packed and delivered to Earth.
>
Τέλος, στην άκρη ενός μακρινού διαδρόμου, σταματήσαμε στην πόρτα ενός  πολύ μικρού σταθμού. Προς μεγάλη  μου έκπληξη μόνο ένας άγγελος καθόταν εκεί, χωρίς να κάνει ουσιαστικά τίποτα.
> Finally at the end of a long corridor, we stopped by the door of a tiny working station. To my tremendous surprise there was only one Angel sitting there, going pretty much nothing.

«Αυτό είναι το Τμήμα των Ευχαριστιών» μου είπε σιγανά ο φίλος άγγελός μου. 
"This is the Thanksgiving Department" my friend angel whispered to me.
>
Έδειχνε λίγο ντροπιασμένος. He looked rather embarassed.
>
«Πώς γίνεται αυτό; Δεν υπάρχει δουλειά εδώ;» ρώτησα. "How can this be? Doesn't it get busy here?" I asked.
>
«Είναι λυπηρό» αναστέναξε ο άγγελος. «Αφού παραλάβουν τις χάρες τους  οι άνθρωποι, πολύ λίγοι στέλνουν ευχαριστήρια.» "It is sad" the Angel sighed. " Once people receive their favours, very few send a thank you note."

«Πώς μπορεί κάποιος να ευχαριστήσει τον Θεό για τις ευλογίες που  παρέλαβε;» ρώτησα πάλι. "How can someone thank God for all the blessings he has received?" I asked again.
>
«Πολύ απλά», απάντησε. «Χρειάζεται μόνο να πεις: 'Ευχαριστώ Θεέ μου'!» " It is very simple", he answered. "All you have to do is say - Thank you My Lord -!"

>
«Και για τι ακριβώς πρέπει να ευχαριστήσουμε;» "And what exactly do we have to thank Him for?"
>
«Αν έχεις τρόφιμα στο ψυγείο σου, ρούχα στην πλάτη σου, μια στέγη πάνω  απ' το κεφάλι σου και ένα μέρος για να κοιμηθείς, είσαι πλουσιότερος από  το 75% αυτού του κόσμου. 
"If you have food in your fridge, clothes on your back, a roof on top of your head and a place to sleep, then you are richer than 75% of this world."

>
»Αν έχεις χρήματα στην τράπεζα, στο πορτοφόλι σου και λίγα κέρματα σ'  ένα πιατάκι, είσαι ανάμεσα στο 8% των ανθρώπων που ευημερούν. "If you have money in your bank account and your wallet, a few coins in a little plate, you are among 8% of the prosperous population of this planet."

»Αν ξύπνησες σήμερα το πρωί με περισσότερη υγεία από όση αρρώστια, είσαι πιο ευλογημένος από όσους δεν θα επιζήσουν καν ως την αυριανή μέρα.
"If you woke up this morning with more health than sickness, you are more blessed than those who will not even survive by tomorrow."
>
»Αν ποτέ δεν βίωσες την εμπειρία του φόβου του πολέμου, της μοναξιάς  της φυλακής, της αγωνίας του βασανισμού και της σουβλιάς της  πείνας, είσαι μπροστά από 700 εκατομμύρια ανθρώπους αυτής της γης.
"If you have never experienced the agony and fear of war, loneliness in prison, agony of torture and pain of hunger, you are ahead of 700 million people of this Earth that have had that experience..."
>
»Αν μπορείς να προσευχηθείς σε έναν ναό, χωρίς τον φόβο της επίθεσης,  της σύλληψης ή της εκτέλεσης. θα σε ζηλεύουν σίγουρα περίπου 3  δισεκατομμύρια άνθρωποι στον κόσμο.
 "If you are able to pray in a temple, without the fear of being attacked, arrested or executed. More than about 3 billion people in the world will be jealous of you.."
>
»Αν οι γονείς σου είναι ακόμα ζωντανοί και είναι ακόμα παντρεμένοι  μεταξύ τους, είσαι σπάνιος. 
 "If your parents are still alive and still married, you are a rare case."
>
»Αν μπορείς να κρατάς το κεφάλι σου ψηλά και να χαμογελάς, δεν είσαι  ο κανόνας. είσαι η εξαίρεση για όλους όσους ζουν μέσα στην αμφιβολία και στην απόγνωση.
"If you have the ability to keep your head up high and smile, your are not the rule, you are the exception among all of those who live in doubt and despair."
>
»Και αν διαβάζεις τώρα αυτό το μήνυμα, μόλις έλαβες μια διπλή ευλογία,  πρώτον γιατί σου το έστειλε κάποιος που σ' αγαπάει και δεύτερον γιατί  είσαι πιο τυχερός από 2
 δισεκατομμύρια ανθρώπους, που δεν ξέρουν καν να διαβάζουν.»
"And if you are reading this message right now, it's because you received a double blessing, firstly because it has been sent to you by someone who loves you and secondly because you are lucky more than 2 billion people who can not read."
>
«Κατάλαβα. Και τώρα τι κάνω; Πώς μπορώ να αρχίσω;»
" I get it. And now what do I have to do? Where do I begin?"
>
«Να πεις καλημέρα» μου χαμογέλασε ο άγγελός μου, «να μετρήσεις τις  ευλογίες σου και να περάσεις αυτό το μήνυμα και σε άλλους ανθρώπους,  για να τους θυμίσεις πόσο ευλογημένοι είναι.» !
"Say goodmorning" my angel smiled to me, "count your blessings and pass this message on to other people to remind them how blessed they are."!


 Ευχομαι σε όλους Καλό Σαββατοκύριακο....
Wishing you all a happy weekend.... 

Irene

1 σχόλιο:

Σας ευχαριστώ θερμά, warm comments warm the heart xxx!