Παρασκευή, 14 Σεπτεμβρίου 2012

DIY Αποθήκευση Κορδέλας - Ribbon Storage DIY

Καλημέρα! Μια υπέροχη φθινοπωρινή μέρα και σήμερα, λατρεύω το Φθινόπωρο, την δροσιά της βροχής και αυτή την απίστευτη μυρωδιά που αφήνει πίσω του το πρωτοβρόχι του Σεπτέμβρη....

Good morning! Finally it is cooling down, it is a beautiful autumn morning, raindrops coming down and a beautiful Fall scent all around...Bliss for the crafters!

Με αφορμή την διάθεση για crafting και χουζούρι, επιτέλους έφτιαξα τις κορδέλες μου, οι οποίες ήταν κυριολεκτικά παντού. Είχα δει ένα βιντεάκι πριν λίγο καιρό από την αξιαγάπητη frugalcrafter και αποφάσισα να ακολουθήσω τις οδηγίες τις. Συγχωρέστε με προκαταβολικά γιατί το έφτιαξα χωρίς να σημειώσω διαστάσεις. 

I'm in a mood for crafting now, the Greek Summer Heat is FINALLY over... I made it and organised my ribbons...they were scattered all over the place in boxes. I saw a video on YT from crafty lady "frugalcrafter" and decided to follow her instructions. You will have to forgive me for not writing down the sizing and dimensions of what I made.

Επειδή το μακετόχαρτο ήταν χοντρό με δυσκόλεψε λίγο στο κόψιμο, αλλά στέκεται πολύ σωστά παρόλο το βάρος των καρουλιών. Αν ακολουθήσετε τις οδηγίες από το βίντεο θα τα καταφέρετε και σεις να δημιουργήσετε με ένα μπιστόλι σιλικόνης και 4 ευρω μακετόχαρτο ένα μικρό θαυματάκι... Α...τα μεταλλικά βεργάκια έκαναν συνολικά γύρω στα 6 ευρώ και είναι πολύ πρακτικά καθώς είναι λεπτά και για τις πιο λεπτές κορδέλες...

As the foam board was quite thick, it was a bit hard to cut properly, but it stands up well even if it's heavy at the top. If you follow her instructions you can create it with something at around 4 euro, using a glue gun and a piece of foam board.. Oh...the metal rods (used for little curtains) cost me about 6 euro and they come in very handy as they are very thin for the tinier ribbon spools...




Τα μικρά βαζάκια έχουν ανάλογα με το χρώμα κομματάκια κορδέλες που δεν μπορώ να κρεμάσω, αλλά σίγουρα θα βρεθεί τρόπος να τα χρησιμοποιήσω....

The jars have pieces of ribbon sorted in colour for future projects, as they are too small to hang on spools.

Καλή μέρα να έχουμε, σας φιλώ...

May we all have a great Day....

Ειρήνη - Ιrene




Τετάρτη, 12 Σεπτεμβρίου 2012

1ο Βιβλιαράκι - 1st Book

Καλημέρα! Αχ....Σήμερα το παιδάκι μου πήγε καμαρωτό καμαρωτό σχολείο... Δευτέρα Τάξη φέτος και γω ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω πόσο γρήγορα μεγαλώνουν...σαν να κυλάει ο χρόνος μέσα από τα χέρια μας....
Σήμερα θέλω να σας δείξω το τελικό αποτέλεσμα της προσπάθειάς μου και το βιβλιαράκι μου από αυτό...

Good Morning! Where does Time go? My eldest son today was a proud little student, all ready to set off for school with his brand new bag, smiling away, packed lunch and all....my heart was full of emotions...God they grow fast... Anyway....

Today I would like to show yoiu the end result of my first time sewn book...remember this?


Μεταμορφώθηκε σε αυτό... Turned into this....


Φυσικά και έπρεπε να το δωρίσω στην ανηψούλα μου, η οποία θέλει να το κάνει λεύκωμα με τις φιλενάδες της....ε.... Δευτέρα Γυμνασίου τώρα...καταλαβαίνετε...αχ ωραία χρόνια περασμένα!!!
 But it is so sweet I had to give it away to my little niece who is a lovely teenager and wants to use it as a school diary with her girlfriends....remember those sweet years back in High school.????

Ηταν πολύ πιο εύκολο από οτι περίμενα... μάλλον βρήκα κάτι που πραγματικά μου αρέσει να φτιάχνω....Κ παρόλο που έκανα μερικά "τεχνικά" λαθάκια...όπως πχ εσωτερικά μου "ξέρασε" η κόλλα γιατί δεν έβαλα μια λαδόκολλα από μεσα στο πρώτο φύλλο...σε γενικές γραμμές βγήκε χαριτωμένο... Ιδού και ακόμα λίγες φώτο....
It was a lot easier to make than expected...I guess I've discovered one more thing I LOVE creating (among a gazillion others LOL). And though I made several technical mistakes... like for instance the glue went through the first inner page onto the next, as it was so thin because I forgot to isolate it with a grease proof paper of some sort...Overall it came out cute....









Αφησα τελευταία την φώτο με το χάος στο βάθος...αχαχαχα!
I left my mess in the background to see you off!!!!! LOL!

Σας φιλώ και Καλή Μέρα να έχουμε!
May we all have a Blessed Day!!!!!


Κυριακή, 9 Σεπτεμβρίου 2012

Βιβλιοδεσία DIY - Bookbinding DIY

Γεια σας και πάλι... αυτή τη φορά για να μοιραστώ μαζί σας την χαρά μου στην ανακάλυψη...τεζάκι βιβλιοδεσίας. Και αν με ρωτήσετε τι είναι αυτό, απλά θα σας απαντήσω...ότι πιο εύκολο, γρήγορο και τσαχπίνικο μπορεί να φτιάξει κανείς με απλά υλικά και ελάχιστο κόστος, αρκεί να έχει έναν καλό σύζυγο με δυο βασικά εργαλεία. Και αν πάλι δεν έχετε ιδέα τι σας λέω...εμ, το μόνο που μπορώ να σας πώ είναι ότι από μικρή εκνευριζόμουν με τα κολλημένα στη ράχη βιβλία που απλά με την πολύ χρήση ξεκολλάγανε τα φύλλα και διασκορπιζόντουσαν παντού.... Με το τεζάκι βιβλιοδεσίας ακόμα και ο πιο ανίδεος ( εγώ για παράδειγμα) μπορεί να "ράψει" ένα βιβλίο και να κάνει μικρά θαύματα.



Hello again...this time to share my joy of discovering the magic world of bookbinding and how to make a DIY home version of a book nipping press...And if you guys ask me what is this?????????? I will simply say it is the cheapest and wittiest thing anyone can make at home with a few simple and inexpensive pieces of wood and a handy dandy hubby!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  I always used to love reading but honestly simple glued paper book backs that kept falling apart everywhere, where just and still are getting on my nerves!! This little DIY friend makes even the most irrelevant bookbinder a little home-based expert!  

Και αν το πάτε και πιο πέρα, να μάθετε και να ράβετε και τα μικρά κεφαλάρια (αυτό το υπέροχο τελείωμα στη ράχη του βιβλίου από δίχρωμη συνήθως κλωστή) ή ακόμα και να εκτυπώσετε ένα ολόκληρο βιβλίο από τον υπολογιστή σας και να το διαβάζετε ανθρώπινα ξαπλωμένοι στον καναπέ σας.... Και αυτά όλα τα γράφω για να τα ακούω και εγώ η ίδια...να τα μάθω και εγώ!!!!

And if you take it a step forward and learn how to thread and sew the book head band, you could even print out a whole e-book of your computer and read it lying  in bed....Reason I'm telling you this..is because I'm going to give it a go myself!


Χρησιμοποιώντας την ιδέα της magica με παρέα τον σύζυξ... έγιναν τα παρακάτω:
Using the idea by Magica along with handy dandy hubby, we did the following:

1ον Αγόρασα από σιδηροπωλείο τα υλικά που θα χρειαζόμουν, μιας και τα ξύλα υπήρχαν στην αποθήκη από κατασκευη ξύλινης σκάλας! Με ροδελίτσες, μία ντίζα ενός μέτρου και πάχους 10χιλ., 2 πεταλουδίτσες/ροδελα, παξιμάδια και 4 προκιτσες (όλα 3 Ευρώ), πήρα αγκαζέ τον αντρα μου και στρωθήκαμε στη δουλειά!

1st. I bought the materials needed from a hardware shop because we had the two needed pieces of wood in the cellar (from an old staircase construction). Everything cost less that 3 euro.A 1 metre metal cable (10mm wide), washers, metal nuts, a jigsaw and an electric drill did the work!!!
Μετά την κοπή του ξύλου με την σέγα και αφού έγιναν τρύπες με ηλεκτρικό τρυπάνι και στα δύο κομμάτια ξύλου.This is the photo after my hubby did the slit with the jigsaw in the wood and drew holes with the drill.






Έτοιμο να ανέβει στη σοφίτα... Now ready to go in my scrap-area!


Εδώ προσπαθώ να ράψω το ΠΡΩΤΟ μου βιβλιαράκι από 14 φύλλα φτηνού φωτοτυπικού χαρτιού. Αφου το δίπλωσα στη μέση, έκανα 5 τρυπούλες ακριβώς στη μέση στο τσάκισμα επάνω και χρησιμοποιώντας μεγάλη βελόνα και χοντρή κλωστή (αυτη που χρησιμοποιουν οι τεντάδες), ξεκίνησα το πείραμα Βιβλιοδεσία! Μαθηματα πήρα από το βίντεο ΕΔΩ

This is me trying to sew my FIRST book out of 14 sheets of cheap printing paper. After folding it in half, did 5 little holes on the crease and using a nylon thick thread and big needle (those used in Greece by tent technicians), I started experimenting on my bookbinding new obsession! I took lessons from this guy here




Έπεται τώρα το εξωτερικό ντύσιμο και ένα βιβλίο Ευχων για την ξαδέρφη μου.... Φιλιά και καλό απόγευμα σε όλους και όλες!
 Can't wait to dress it all up ow ad the take a go at a new Guest Book for my cousin's wedding..
Take care all and keep on crafting!